Home » GRAMMATICA TEUTONICA: Grundlagen der klassischen literarischen Grammatik by Seneca
GRAMMATICA TEUTONICA: Grundlagen der klassischen literarischen Grammatik Seneca

GRAMMATICA TEUTONICA: Grundlagen der klassischen literarischen Grammatik

Seneca

Published January 18th 2013
ISBN : 9783844803228
Paperback
80 pages
Enter the sum

 About the Book 

Die hohe Literatur der Alten konfrontiert den Übersetzer mit Grammatik und Stilistik auf dem Gipfel des Möglichen. Überdies verlangen ihre ebenso gewichtigen wie komplexen Gegenstände dem Geiste des Rezipienten das Äußerste ab und zwingen ihn, nachMoreDie hohe Literatur der Alten konfrontiert den Übersetzer mit Grammatik und Stilistik auf dem Gipfel des Möglichen. Überdies verlangen ihre ebenso gewichtigen wie komplexen Gegenstände dem Geiste des Rezipienten das Äußerste ab und zwingen ihn, nach ihren Höhen emporzusteigen. Daher setzen altsprachliche Texte eine virtuose Formulierungsgabe und Ausdrucksfähigkeit in ihrem Tolmetsch voraus. „Grammatica Teutonica“ bereitet systematisch auf die Konfrontation mit der lateinischen oder altgriechischen Grammatik und Stilistik vor, indem sie vom sprachlichen Fundamente der Wortarten und Satzglieder zu den Grundlagen der Kasusgrammatik emporschreitet, den Gebrauch der Modi und Tempora lehrt und an den klassischen literarischen Stil heranführt, welcher ebenso klassischer deutscher wie lateinischer und altgriechischer Werke würdige Zier ist.„Grammatica Teutonica“ wurde speziell für den Unterricht am Institut „Antike Sprachen“ verfaßt und wird insbesondere während der Aufbauphase im Rahmen der Latinum- und Graecum-Intensivkurse zur Vermittlung der fundamentalen deutschen Grammatica herangezogen.